jätte-

Se även jätte.

Svenska

Affix

jätte- (prefix)

1. (vardagligt, till viss del barnspråk) mycket; mycket stor

   Etymologi: Kommer av tron att man kunde säga "jätte-" framför alla ord medan den ursprungliga användningen var "jättestor", stor som en jätte.

   Användning: jätte- förekommer både i barn- och i ungdomsspråket, men används också av äldre personer. I det senare fallet kan bruket låta väldigt ”snällt” och milt, lite som om den vuxne pratar ”barnspråk” (yngre barn). Sådan avsikt föreligger emellertid långt ifrån alltid.

   Synonymer: (se Appendix:Förstärkande)

   Antonymer: pytte-

   Sammansättningar: jättearg, jättebra, jättecool, jättedum, jättedålig, jätteelak, jättefin, jättegammal, jätteglad, jättegod, jättegryta, jättehungrig, jättehärlig, jätteintressant, jättekall, jättekonstig, jättekul, jätteledsen, jättelite, jätteliten, jättelycklig, jättelång, jätteläskig, jättelätt, jättemycket, jättemysig, jättemånga, jättemätt, jättemörk, jätterolig, jättesen, jättesjuk, jätteskoj, jätteskön, jättesnabb, jättesnygg, jättesorglig, jättespännande, jättestor, jättesöt, jättetrevlig, jättetråkig, jättetrött, jättevacker, jättevarm, jätteviktig, jätteäcklig

Översättningar

Översättningar

• bokmål: kjempe- ^(no)
• esperanto: -eg- ^(eo) (allmänt, inte enbart vardagligt)
• franska: -issime ^(fr)
• italienska: -issimo m, -issima f
• nederländska: reuze-
• spanska: -ísimo ^(es) m (ofta, men inte alltid, vardagligt)
• tyska: riesen-, sehr ^(de) + adjektiv, ultra- ^(de)