inte värd ett vitten
Svenska redigera
Adjektiv redigera
- (idiomatiskt) värdelös
- Från och med i morgon är 50-öringen alltså inte värd ett vitten.
- När det gäller vissa raser, så är de jaktliga meriterna inte värda ett vitten i praktiken.
- Synonymer: inte värd ett rött öre, inte värd ett korvöre
- Etymologi: Vitten eller Witten används än i dag i uttrycket "inte ens ett vitten". På 1700-talet menade man 1 öre i silver och efter 1776 dess motsvarighet 1/4 skilling och senare 1/2 öre. Betydelsen tolkas som "inte ens värd det minst värda myntet".[1]
Översättningar redigera
värdelös
- tyska: keinen Pfennig wert