inte illa pinkat

Svenska

(vardagligt, idiomatiskt) komplimang för något som någon åstadkommit
- Jag fick 2.0 på högskoleprovet! - Det var inte illa pinkat!

Användning: Beroende på sammanhang och betoning kan denna fras uttrycka olika grader av entusiasm inför en prestation. Medan den fullständiga frasen inte illa pinkat av en trähäst oftast bär konnotationen av att vara positivt överraskad men att förväntningarna inte var särskilt höga från utgångspunkten är denna nedkortade version betydligt snällare och undviker att säga något om eventuella fördomar.

komplimang för något som någon åstadkommit