i kapp

Svenska

Adverb

i kapp

1. genom tävlan

   Om du vill tävla så kan vi springa i kapp eller simma i kapp, men jag vägrar att käka i kapp.

2. ifatt

   De hann i kapp mig.

Etymologi: Vanligen uppfattat som "i kamp" med assimilation av -mp- till -pp- såsom i sopp och svamp; i fornsvenskan även ā kapp; jämför dialektala i kamp, på kamp.

Varianter: ikapp

Besläktade ord: kappas, kapplöpning, kappkörning, kapprustning

Översättningar

genom tävlan

• italienska: (fare) a gara
• tyska: um die Wette

ifatt

• italienska: raggiungere ^(it), recuperare ^(it), riprendere ^(it)
• tyska: eingeholt ^(de)