i hela fridens namn

Svenska

Adverb

i hela fridens namn

1. (med inledande frågeord) förstärker en fråga, antyder att talaren konfronteras av något som han själv inte blir klok på

   Vem i hela fridens namn är du?

   Vad i hela fridens namn har hänt?

   Synonymer: i allsin dar, i helvete, fan

Översättningar

förstärker en fråga, antyder att talaren konfronteras av något som han själv inte blir klok på

• engelska: on earth ^(en), the hell ^(en), the fuck ^(en)
• tyska: in drei Teufels Namen