i gengäld
Svenska redigera
Adverb redigera
- på så sätt att någon gör något för en annan person som tack eller motprestation; ersättning eller kompensation för något denna förra fått av den senare personen; faktum som kompenserar ett annat motsatt faktum
- Synonymer: (nästan samma betydelse) i utbyte
- Jämför: däremot, i kontrast till, i utbyte mot
- Se även: gengälda, kompensera
- Vad kan jag göra i gengäld för dig?
- LED kostar 5 gånger mer men ska i gengäld ha en livslängd på hela 10 år.
- Alkoholkonsumtionen har de senaste åren varit stabil, med ökad försäljning på Systembolaget men i gengäld minskad privat införsel och smuggling.
- Användning: Skillnaden mellan "däremot" och "i gengäld" är att "däremot" uttrycker att ett faktum bara står i kontrast till ett annat faktum, medan "i gengäld" påstår att något kompenserar något annat.
Översättningar redigera
på så sätt att någon gör något som motprestation
- bokmål: til gjengjeld
- engelska: in exchange (en)
- portugisiska: em troca