i bara mässingen

Svenska

Adverb

försilvring

i bara mässingen

i bara mässingen

1. (idiomatiskt) medan man är naken, oklädd

   2012 (23 nov): Naken man gäckade Londonpolisen (Dagens Nyheter):

   I bara mässingen besteg han en ryttarstaty nära premiärminister David Camerons kansli.

   Synonymer: spritt språngande naken

   Etymologi: Uttrycket i bara mässingen syftar sannolikt på försilvrade mässingsföremål med försilvringen mer eller mindre avnött, så att mässingen skiner igenom.

Översättningar

naken

• asturiska: a culu paxareru
• bokmål: i blanke messingen
• tyska: splitterfasernackt ^(de)

Adjektiv

i bara mässingen

1. (idiomatiskt) naken, oklädd

   Synonymer: spritt språngande naken

   Etymologi: Se adverbet.