hank och stör

Svenska

Substantiv

hank och stör

1. (bokstavligt) gärdsgård, hägnad (som traditionellt utgörs av störar sammanbundna med hankar) omkring någons egendom
2. (idiomatiskt) gränser eller råmärken för ett område (t.ex. en stad); (abstrakt) gränserna för någons äganderätt, maktområde, befogenhet, verksamhet e.d.

   Vanliga konstruktioner: (inom/utom) ngts hank och stör

   1736: Byggningabalk (1736:0123 1):

   Bolby är gammal by, och avgärda by den, som å bolbys mark byggd är, och haver sina ägor, inom hank och stör, av bolbyn.

   1924: Resa i Sverige. Från Smygehuk till Pajala., Fredrik Böök:

   I Stockholm tränga älgarna in inom stadens hank och stör.

   Vi lämnade stadens hank och stör för friheten i skogen.

   Hans bok handlar om instängdhet och hur man bryter sig ut men samtidigt förblir fången bakom jantelagens hank och stör.

Översättningar

gärdsgård, hägnad omkring någons egendom

• polska: ogrodzenie ^(pl) n, płot ^(pl) m, opłotki ^(pl) pl

gränser för ett område

• polska: opłotki ^(pl) pl, granice pl