häxa
Svenska
redigeraSubstantiv
redigeraBöjningar av häxa | Singular | Plural | ||
---|---|---|---|---|
utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
Nominativ | häxa | häxan | häxor | häxorna |
Genitiv | häxas | häxans | häxors | häxornas |
häxa
- trolldomskunnig kvinna
- En del häxor brändes levande.
- Synonymer: trollpacka, trollkona, trollkvinna, trollkäring, trollkärring
- Sammansättningar: batikhäxa, häxbrygd, häxbränning, häxbål, häxcirkel, häxdans, häxhatt, häxjakt, häxkittel, häxkonst, häxkvast, häxmjöl, häxmjölk, häxmästare, häxprocess, häxresa, häxring, häxritt, häxsabbat, häxsalva, häxskott, häxsten, häxstig, häxstyng, häxtro, häxvrål, häxägg, häxört, pulverhäxa, rymdhäxa
- Besläktade ord: förhäxa, häx, häxare (manlig häxa), häxeri
- (slang) blandning av ett stort antal olika alkoholhaltiga drycker som inte nödvändigtvis passar bra ihop
- Synonymer: häxblandning
- Diverse: Häxblandningar görs ofta av ungdomar som inte uppnått laglig ålder för att köpa sprit själva. De blandar då istället många men tillräckligt små skvättar från föräldrarnas olika vin- och spritflaskor, så att det inte ska märkas att något tagits.
- Etymologi: Belagt i svenska språket sedan 1667, av tyska Hexe.[1]
- Se även tesaurus: Magiker, Magi, Troll, Usling, Fulhet, Siare, Våldsamhet
Översättningar
redigeratrolldomskunnig kvinna
- afrikaans: heks
- arabiska: سَاحِرَة f (sāḥira)
- bokmål: heks f
- danska: heks u
- engelska: witch (en), sorceress (en)
- estniska: nõid
- finska: noita (fi)
- franska: sorcière (fr) f
- hebreiska: מְכַשֵּׁפָה f (mechashefáh)
- isländska: norn (is) f
- italienska: strega (it) f
- japanska: 魔女 (ja) (まじょ, majo)
- jiddisch: מכשפֿה f (makhsheyfe)
- katalanska: bruixa (ca) f
- limburgiska: heks (li)
- luxemburgiska: Hex f
- maltesiska: saħħara
- nederländska: heks (nl) f
- nynorska: heks f
- persiska: ساحره (fa) (sâhare)
- polska: wiedźma (pl) f, czarownica (pl) f
- portugisiska: bruxa (pt) f, estria (pt) f
- ryska: ведьма (ru) f
- spanska: bruja (es) f
- tjeckiska: čarodějnice (cs) f
- turkiska: cadı (tr)
- tyska: Hexe (de) f
- ungerska: boszorkány (hu)
- zhuang: yahgimq