hämnas

Svenska

Verb

Böjningar av hämnas	Aktiv
Infinitiv	hämnas
Presens	hämnas
Preteritum	hämnades
Supinum	hämnats
Imperativ	hämnas
Particip
Presens	hämnande, hämnandes
Perfekt	–

hämnas

1. (deponens, om personer) utföra bestraffande handling

   Synonymer: ge igen

   Etymologi: Belagt i språket sedan 1200-talet. Som fornsvenska hæmnas.

   Besläktade ord: hämnd, hämna (sig)

   Sovjetunionen hämnades i sin tur genom att fyra år senare bojkotta sommar-OS i Los Angeles.

Översättningar

utföra bestraffande handling

• bulgariska: отмъщавам ^(bg) (otmǎštavam)
• engelska: avenge ^(en), revenge ^(en)
• finska: kostaa ^(fi)
• franska: se venger ^(fr)
• grekiska: εκδικούμαι ^(el) (ekdikoúmai)
• isländska: hefna ^(is)
• italienska: vendicare ^(it), vendicarsi
• katalanska: venjar ^(ca)
• koreanska: 복수하다 ^(ko) (boksuhada)
• latin: ulcīscor
• nederländska: wreken (zich), wraak nemen
• polska: mścić się
• portugisiska: vingar ^(pt)
• rumänska: răzbuna ^(ro)
• ryska: мстить ^(ru) impf, отомсти́ть ^(ru) pf
• sicilianska: vinnicari ^(scn), minnicari ^(scn)
• spanska: vengar ^(es)
• tyska: sich rächen ^(de), heimzahlen ^(de)
• ungerska: megbosszul ^(hu)