groda

Se även gröda.

Svenska

Substantiv

Böjningar av groda	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	groda	grodan	grodor	grodorna
Genitiv	grodas	grodans	grodors	grodornas

groda

groda

1. djur inom klassen groddjur som är mest känt för att vara en god hoppare; individ av dessa arter

   Titta, det är en groda där borta på stigen!

   Var är grodan? Jag ser den inte.

   Nu hoppade det fram en till, så det är två grodor! De är vid dina fötter!

   Sammansättningar: grodlår, grodyngel, grodägg, klockgroda, lökgroda, lövgroda, oxgroda, pilgiftsgroda

2. pinsam felsägning; yttrande som på grund av grammatiska fel eller olämpligt ordval betyder något annat än det som menades

   Sammansättningar: språkgroda

3. dumt, felaktigt yttrande eller påstående som beror på okunnighet eller bristande eftertanke

   Ibland hoppar det grodor ur munnen.

   Synonymer: sottis

   Fraser: göra en groda

4. (slang) ett mycket lågt kamerastativ för inspelning i grodperspektiv

Översättningar

djur

• albanska: bretkosë ^(sq) f
• amhariska: እንቁራሪት mf sing
• armeniska: գորտ ^(hy) (gort)
• asturiska: rana ^(ast) f, xaronca ^(ast) f
• azerbajdzjanska: qurbağa ^(az)
• baskiska: igel ^(eu)
• belarusiska: жа́ба f
• bokmål: frosk ^(no) m
• bretonska: glesker ^(br) m, ran ^(br) f
• danska: frø ^(da) m
• engelska: frog ^(en)
• esperanto: rano ^(eo)
• estniska: konn ^(et)
• ewe: akpɔkplɔ
• finska: sammakko ^(fi)
• franska: grenouille ^(fr) f
• färöiska: froskur m
• galiciska: ra ^(gl) f
• grekiska: βάτραχος ^(el) m
• grönländska: naraseq
• guaraní: kururu
• hawaiiska: poloka, lana
• hebreiska: צְפַרְדֵעַ‎ ^(he) f (tsfardea)
• indonesiska: katak ^(id)
• isländska: froskur ^(is) m
• jiddisch: פֿראָש‎ f (frosh), זשאַבע‎ f (zhabe)
• katalanska: granota ^(ca) f
• kirundi: igikere
• klassisk grekiska: βάτραχος m
• klassisk nahuatl: cueyatl
• lakota: gnašká
• malagassiska: sahona ^(mg)
• malajiska: katak ^(ms)
• maltesiska: żrinġ m
• nederländska: kikker ^(nl) m
• nordndebele: ixoxo
• nordsamiska: cuoppu
• persiska: قورباغه ^(fa) (qurbâğe), غوک ^(fa) (ğuk)
• polska: żaba ^(pl) f
• portugisiska: rã ^(pt) f
• ryska: лягу́шка ^(ru) f
• spanska: rana ^(es) f
• swahili: chura ^(sw)
• sydsamiska: tsååbpe
• tigrinska: ጥንቁርባዕ mf sing
• tjeckiska: žába ^(cs) f
• turkiska: kurbağa ^(tr)
• tyska: Frosch ^(de) m
• ukrainska: жа́ба f
• yoruba: ọpọlọ

pinsam felsägning på grund av grammatiska fel eller ordval

• engelska: howler ^(en), blooper ^(en), bloomer ^(en)
• polska: gafa ^(pl) f
• tyska: Schnitzer ^(de) m

felaktigt yttrande på grund av okunnighet eller bristande eftertanke

• engelska: howler ^(en), blooper ^(en), bloomer ^(en)
• polska: gafa ^(pl) f
• tyska: Schnitzer ^(de) m

översättningar som behöver granskas mot betydelse

• baskiska: igel ^(eu)
• kinesiska: 青蛙 ^(zh) (qīng wā)