glida in på en räkmacka

Svenska

Verb

glida in på en räkmacka

1. (idiomatiskt, om tillvaron) ha det lätt, ha framgång utan att anstränga sig, få allt serverat

   Tyvärr är det väldigt sällan man glider in på en räkmacka till ett jobb med hög lön, utan det krävs att man lägger manken till med hårt arbete.

   Jag är verkligen lyckligt lottad som glider in på en räkmacka och får vara med om så mycket trevligt.

   Boken beskriver hur Julia Andersson glider på en räkmacka in i yrkeslivet som samhällsengagerad debattör och textilkonstnär.

   Varianter: glida på en räkmacka, glida fram på en räkmacka, glida omkring på en räkmacka, glida runt på en räkmacka

Översättningar

ha det lätt

• tyska: in etwas hineinrutschen