anstränga

Svenska

Verb

Böjningar av anstränga	Aktiv	Passiv
Infinitiv	anstränga	ansträngas
Presens	anstränger	ansträngs (anstränges)
Preteritum	ansträngde	ansträngdes
Supinum	ansträngt	ansträngts
Imperativ	ansträng	–
Particip
Presens	ansträngande, ansträngandes
Perfekt	ansträngd

anstränga

1. (reflexivt: anstränga sig) använda en stor del av sin mentala eller fysiska kapacitet; försöka komma på en lösning på ett icke-trivialt (svårt) problem /på så sätt att det åtminstone känns lite besvärande/ eller utsätta kroppen för relativt hårt fysiskt arbete /under en längre tid eller där musklerna tvingas motarbeta stora krafter/

   Du måste anstränga dig om du vill klara tentan.

   Han ansträngde sig ju inte ens under träningen.

2. (transitivt) belasta; använda /så att slitage kan uppstå/; trötta; pressa; besvära

   Har du ansträngt fjädern?

Besläktade ord: ansträngning

Sammansättningar: överanstränga

Översättningar

använda en stor del av sin mentala eller fysiska kapacitet

• bokmål: anstrenge ^(no)
• engelska: strain oneself
• finska: ponnistella ^(fi)
• franska: faire des efforts, s’efforcer ^(fr)
• italienska: sforzarsi ^(it), faticare ^(it), impegnarsi ^(it)
• nederländska: zich inspannen, een inspanning leveren
• portugisiska: esforçar-se
• tyska: anstrengen ^(de)

belasta; använda

• finska: rasittaa ^(fi)
• franska: forcer ^(fr)
• tyska: anstrengen ^(de)