glädjetår

Svenska

Substantiv

Böjningar av glädjetår	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	glädjetår	glädjetåren	glädjetårar	glädjetårarna
Genitiv	glädjetårs	glädjetårens	glädjetårars	glädjetårarnas

glädjetår u

1. tår (gråt) av glädje

   Det berättas om en svensk målare, att han vid anblicken av Markusplatsen i Venedig känt sig så gripen, att han kastat sig framstupa och gråtit glädjetårar över att en gång ha skådat något så skönt.

   Han väntade att föräldrarna skulle tacka honom med glädjetårar i ögonen, och flickan dåna av förtjusning.

   Användning: Oftast i plural

   Se även tesaurus: Glädjeyttring, Välbefinnande, Känsla, Lycka

Översättningar

tår (gråt) av glädje

• bokmål: gledeståre mf
• danska: glædeståre u
• engelska: joyful tear, tear of joy
• finska: ilonkyynel
• italienska: lacrime di gioia f pl
• katalanska: llàgrima de joia f
• nynorska: gledeståre f, gledetåre f
• portugisiska: lágrimas de joya f pl
• spanska: lágrimas de joia f pl
• turkiska: sevinç gözyaşı
• tyska: Freudenträne ^(de) f
• ungerska: örömkönny ^(hu)