gen

Se även Gen, gen- och -gen.

Svenska

Substantiv

Böjningar av gen	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	gen	genen	gener	generna
Genitiv	gens	genens	geners	genernas

gen u

1. (biokemi, cellbiologi) sekvens av nukleotider i DNA som kodar för ett enskilt protein; arvsanlag

   En människa har omkring 30 000 gener.

   Det ligger i generna.

   Etymologi: Myntat 1909 av den danske växtfysiologen Wilhelm Johannsen som en ombildning av en äldre term pangen (tyska). Definierat i svensk text 1913, använt åtminstone så tidigt som 1922. Kopplat till äldre begrepp som genetik (belägg på svenska från 1912), genesis.

   Besläktade ord: genetik, genetisk

   Sammansättningar: genbärare, genpool

Översättningar

sekvens av nukleotider i DNA

• baskiska: gene ^(eu)
• engelska: gene ^(en)
• esperanto: geno ^(eo)
• extremaduriska: gen m
• finska:: geeni ^(fi)
• franska: gène ^(fr) m
• galiciska: xene ^(gl) m
• grekiska: γονίδιο ^(el) n (ghonídio)
• ido: geno ^(io)
• isländska: erfðavísir ^(is) m
• italienska: gene ^(it) m
• japanska: 遺伝子 ^(ja) (いでんし, idenshi)
• kinesiska: 基因 ^(zh) (jīyīn)
• kroatiska: gen m
• kurdiska: gen ^(ku)
• nederländska: gen ^(nl)
• polska: gen ^(pl) m
• portugisiska: gene ^(pt) m
• rumänska: genă ^(ro) f
• ryska: ген ^(ru) m
• spanska: gen ^(es) m, gene ^(es) m
• telugu: జన్యువు ^(te) (janyuvu)
• tjeckiska: gen ^(cs) m
• tyska: Gen ^(de) n
• ungerska: gén ^(hu)

Adjektiv

Böjningar av gen		Positiv	Komparativ	Superlativ
		Attributivt
Obestämd singular	Utrum	gen	genare
	Neutrum	gent
Bestämd singular	Maskulinum	–	–	–
	Alla	gena	genare	genaste
Plural		gena
		Predikativt
Singular	Utrum	gen	genare	genast
	Neutrum	gent
Plural		gena
Kompareras alternativt med mer och mest.
Adverbavledning		(gent)?

gen

1. (om väg) som går rakt till målet och därigenom är kortare än alternativen; utan omväg

   1920: Herdabref till Prästerskapet i Västerås Stift, Einar Billing:

   Från prästgården är vägen gen till kyrkan.

   Varianter: gin

   Besläktade ord: gena, genast, genom, gent

   Sammansättningar: genväg

   Antonymer: ogen

Översättningar

som går rakt till målet

• franska: court ^(fr)
• polska: prosty ^(pl), na przełaj, na skróty

Bokmål

Substantiv

Böjningar av gen	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	gen	genet	gener	gena, genene
Genitiv	gens	genets	geners	genas, genenes

gen n

1. (biologi) gen

   Besläktade ord: genealogi, genetikk, genetiker, genetisk

   Jämför: gene

Danska

Substantiv

Böjningar av gen	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	gen	genet	gener	generne
Genitiv	gens	genets	geners	genernes

gen n

1. (biologi) gen

   Sammansättningar: bakteriegen, genbank, genforskning, genmanipulation, gensplejse, genteknologi, genterapi, insulingen, plantegen, resistensgen, virusgen, væksthormongen

   Besläktade ord: genealogi, genetik, genetiker, genetisk

   Jämför: gene

Verb

gen

1. böjningsform av genne

Extremaduriska

Substantiv

gen

1. gen

Fornsvenska

Adjektiv

gen

1. rak, gen

Preposition

gen

1. mot, emot, mittemot
2. tillbaka

Etymologi: Av fornnordiska gegn, jämför även isländska gegn. Se även svenska gen-.

Grammatik: Styr dativ, eller även senare ackusativ.

Kurdiska

Substantiv

gen

1. (biokemi) gen

Nynorska

Substantiv

Böjningar av gen	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	gen	genet	gen	gena

gen n

1. (biologi) gen

   Besläktade ord: genealogi, genetikk, genetikar, genetisk

   Jämför: gene

Tyska

Preposition

gen

1. mot

   gen Osten

   mot öster