ge råg i ryggen

Svenska

Verb

ge råg i ryggen

1. (idiomatiskt) styrka den moraliska styrkan

   Bra ekonomi ger facket råg i ryggen.

   Samtalet gav mig verkligen råg i ryggen.

Etymologi

I uttrycket ge råg i ryggen använder man råg med tanke på rågbröd som hälsosam kraftkälla. Rågen står här för moralisk styrka.

Översättningar

styrka den moraliska styrkan

• tyska: moralische Unterstützung geben, den Rücken stärken ^(de)