ge bort
Svenska
redigeraVerb
redigera| Böjningar av ge bort | Aktiv | Passiv |
|---|---|---|
| Infinitiv | Böjs som ge + bort. | |
| Presens | ||
| Preteritum | ||
| Supinum | ||
| Imperativ | ||
| Particip | ||
| Presens | – | |
| Perfekt | – | |
- uttal: ge 'bɔʈː, 'geː bɔʈ
- (transitivt) skänka, d.v.s. avsiktligt, slutgiltigt och utan krav på betalning eller gentjänst, ge något som tillhör en själv till en annan part som då blir föremålets (eller företeelsens) nya ägare (innehavare etc.)
- Vanliga konstruktioner: (någon) ger bort (något)
- Användning: Ibland med betoning på ge vilket då framhäver den omständighet att givaren verkligen ger bort gåvan utan någon som helst ersättning, och sålunda till synes gör en förlustaffär för egen del. Detta uttal kan tänkas i citaten DN (2013) och GP (2021) nedan, men knappast i SvD (2002) eller Allas (2014).
- 2002 (6 dec): Julgransplundring (SvD):
- Julen är en högtid då vi alla älskar att ge bort presenter och ta hand om våra medmänniskor.
- Julen är en högtid då vi alla älskar att ge bort presenter och ta hand om våra medmänniskor.
- 2013 (21 mars): ”Tid och kompetens trendigare än pengar” (DN):
- Fler köper också kläder som är allt rustikare och inte går sönder, som man kan sälja vidare eller ge bort när de har använts ett tag.
- Fler köper också kläder som är allt rustikare och inte går sönder, som man kan sälja vidare eller ge bort när de har använts ett tag.
- 2014 (3 juni): Så gör du om du vill ge bort pengar i present (Allas):
- De bästa tipsen för dig som ska ge bort pengar i gåva till student, konfirmation, bröllop eller dop.
- De bästa tipsen för dig som ska ge bort pengar i gåva till student, konfirmation, bröllop eller dop.
- 2021 (12 juni): Danmark ger Ukraina en halv miljon doser vaccin (GP):
- Att Danmark ger bort vaccin har inte enbart med generositet att göra.
- Att Danmark ger bort vaccin har inte enbart med generositet att göra.
- Användning: I sportsammanhang även om (särskilt klantiga) misstag som leder till att en motståndare får ett övertag utan att själv behöva anstränga sig: ge bort bollen, ge bort pucken etc.
- 2016 (7 feb): Två snabba mål gav tre Arsenal-poäng (Östgöta Correspondenten):
- I den första [tilläggsminuten] tog Chelsea vara på möjligheten som uppstod när United-inhopparen Memphis Depay vårdslöst gav bort bollen och sedan inte tog sitt defensiva ansvar på högerkanten.
- I den första [tilläggsminuten] tog Chelsea vara på möjligheten som uppstod när United-inhopparen Memphis Depay vårdslöst gav bort bollen och sedan inte tog sitt defensiva ansvar på högerkanten.
- 2020 (29 sep): Tampa Bay blev Stanley Cup-mästare (SVT):
- Dallas Alexander Radulov gav bort pucken mitt i ett byte och Tampa Bay tackade och tog emot.
- Dallas Alexander Radulov gav bort pucken mitt i ett byte och Tampa Bay tackade och tog emot.
Översättningar
redigera se skänka