gapa

Svenska

Verb

Böjningar av gapa	Aktiv	Passiv
Infinitiv	gapa	gapas
Presens	gapar	gapas
Preteritum	gapade	gapades
Supinum	gapat	gapats
Imperativ	gapa	–
Particip
Presens	gapande, gapandes
Perfekt	(gapad)
Not: Perfektparticip existerar med tillhörande partikel.

gapa

1. öppna munnen; (överfört) uttrycka förvåning

   Tandläkaren säger: Gapa stort!

   Stå inte där och gapa!

   Besläktade ord: begapa

2. (vardagligt) skrika, ropa

   Vad gapar du om?

   Vanliga konstruktioner: gapa, gapa mycket, gapa om något, gapa på någon

   Sammansättningar: gaphals

   Besläktade ord: gapig

3. vara vidöppen eller tom

   Stolarna gapade tomma på föräldramötet

Besläktade ord: gap

Fraser: Den som gapar efter mycket mister ofta hela stycket.

Översättningar

öppna munnen

• engelska: open one's mouth ^(en), open wide ^(en), gape ^(en)
• japanska: 口 ^(ja)を開ける ^(ja) (くち ^(ja)をあける ^(ja), kuchi wo akeru)
• spanska: boquear ^(es)
• tyska: Mund ^(de) weit ^(de) öffnen ^(de), Mund ^(de) aufsperren ^(de)

skrika

• engelska: shout ^(en)

vara vidöppen eller tom

• engelska: gape ^(en)
• tyska: klaffen ^(de)

Substantiv

Böjningar av gapa	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	gapa	gapan	gapor	gaporna
Genitiv	gapas	gapans	gapors	gapornas

gapa u

1. gapig kvinna, kvinnlig gaphals

   1965: Hasard med guldmynt, Alice Lyttkens:

   För övrigt är hon minst av allt en gapa, utan i stället ett särdeles klokt och eftersinnande fruntimmer med mycket snille och förnuft i sitt fagra huve.

   Jämför: pratmakerska, sladdertaska