gå in i väggen

Svenska

Verb

gå in i väggen

1. (idiomatiskt) anstränga sig så hårt att man inte har ork kvar

   I övrigt är jag kluven till julkalendern hittills – det ger lite dålig smak i munnen när man skämtar om utbrändhet, stress och att gå in i väggen.

   Det kan hålla till mål eller så kan jag gå in i väggen med 100 meter kvar.

Översättningar

anstränga sig så hårt att man inte har ork kvar

• bokmål: gå på veggen
• engelska: be on one's last legs, be at the end of one's tether
• italienska: essere allo stremo delle forze, essere agli sgoccioli
• tyska: am Ende seiner Kräfte sein