gärna

Se även garna och garną.

Svenska

Adverb

Böjningar av gärna
Positiv	gärna
Komparativ	hellre
Superlativ	helst

gärna

• uttal: ˈjɛːɳa

1. med nöje; anger att individen vill göra något

   Hon skulle gärna träffa dig.

   Jag skulle gärna vilja diskutera frågan mer.

   Jag vill hellre läsa ensam.

   Helst skulle jag vilja bo ensam.

2. anger att individen önskar att något sker på ett visst sätt

   Kom gärna någon gång på förmiddagen.

Etymologi: Av fornsvenska giærna.

Homofoner: Järna, hjärna

Fraser: lika gärna, som helst

Översättningar

med nöje

• bokmål: gjerne ^(no)
• engelska: gladly ^(en), willingly ^(en); (jag skulle gärna vilja; ung.) I would love to
• finska: mielellään ^(fi)
• franska: volontiers ^(fr), plutôt ^(fr)
• isländska: gjarnan ^(is)
• italienska: volentieri ^(it), con piacere
• latin: libenter
• polska: chętnie ^(pl), z przyjemnością
• portugisiska: por gentileza (om i en efterfrågan), com prazer
• ryska: охотно ^(ru)
• spanska: con mucho gusto, de buena gana
• tyska: gern ^(de), gerne ^(de)

individen önskar att något sker på ett visst sätt

• engelska: please ^(en), do ___ ^(en)
• finska: mielellään ^(fi)