full som ett ägg
Svenska
redigeraAdjektiv
redigera- (vardagligt, idiomatiskt) kraftigt berusad
- Synonymer: full som en alika, full som en kaja
- Se även tesaurus: Dryckenskap
- (vardagligt, idiomatiskt, ålderdomligt) proppmätt
- Se även tesaurus: Fullständighet, Mätthet
- Etymologi: Belagt åtminstone sedan 1782 i boken Samtal om Hushålls-Saker, med betydelsen "proppmätt". Av franska plein comme un œuf (”full som ett ägg”), med de båda innebörderna "proppmätt" och "kraftigt berusad".[1] Troligen av att (höns)ägg är fyllda (bortsett från dess små luftrum).
Översättningar
redigerakraftigt berusad
- franska: plein comme un œuf (fr)
proppmätt