flina

Svenska

Verb

Böjningar av flina	Aktiv	Passiv
Infinitiv	flina	flinas
Presens	flinar	flinas
Preteritum	flinade	flinades
Supinum	flinat	flinats
Imperativ	flina	–
Particip
Presens	flinande, flinandes
Perfekt	–

flina

1. skratta eller le på ett respektlöst eller dumt sätt eller tillfälle

   Synonymer: grina

2. (något föråldrat, potentiellt nedsättande) småle

   Vad flinar du åt?

   Hon flinade varje gång något oväntat hände.

   Synonymer: le, smila, småle

Besläktade ord: flin

Sammansättningar: hånflina

Användning: Bruk av ordet antyder att uttalaren ogillar leendet, kanske för att uttalaren inte anser att det som den leende finner humoristiskt verkligen är humoristiskt eller något att le åt (se skadeglädje). Det är också tänkbart att leendet är ofrivilligt, kanske orsakat av stress, dåligt självförtroende, omognad eller liknande.

Bruk kan också antyda att uttalaren finner leendet fånigt (till utseendet), men å andra sidan kan det hända att detta stundom är en implikation av ovan antydande, eftersom leenden nog gärna ser fåniga ut om man stör sig på dem.

Översättningar

flina

• bokmål: flire
• engelska: grin ^(en)
• estniska: naeratama, irvitama
• finska: virnuilla, virnistää ^(fi), virnistellä ^(fi)
• litauiska: vaipytis, šaipytis
• nynorska: fline, flire
• tyska: grinsen ^(de)