faire une fleur

Franska

Talesätt

faire une fleur à quelqu'un

1. att göra någon en tjänst, att uppfylla en önskan åt någon, att vänligen hjälpa någon i en situation

   Il me manquait 20 cents pour l’acheter, mais le caissier m’a fait une fleur.

   Jag saknade 20 cent för att köpa den, men kassören gjorde mig en tjänst. (d.v.s. lät mig köpa varan ändå)

   Je t’en supplie ! Fais-moi une fleur !

   Jag ber dig! Gör mig den tjänsten!