föra bakom ljuset

Skultuna kontorsljusstake

Svenska

Verb

föra bakom ljuset

1. (idiomatiskt) lura

   De blev fullständigt förda bakom ljuset och trodde att allt var som det skulle.

   Återigen för partiet länets invånare bakom ljuset och uttalar osanningar om landstingets beslut i hälsoval.

   Vanliga konstruktioner: föra någon bakom ljuset

   Synonymer: dra vid näsan, narra, bedraga

Etymologi

Att föra någon bakom ljuset betyder till exempel att föra en kund bakom den upplysta delen in i mörkret för att narra honom att köpa något bristfälligt.

Översättningar

lura

• bokmål: føre bak lyset
• tyska: jemanden hinters Licht führen ^(de)