föra bakom ljuset
Svenska redigera
Verb redigera
- (idiomatiskt) lura
- De blev fullständigt förda bakom ljuset och trodde att allt var som det skulle.
- Återigen för partiet länets invånare bakom ljuset och uttalar osanningar om landstingets beslut i hälsoval.
- Vanliga konstruktioner: föra någon bakom ljuset
- Synonymer: dra vid näsan, narra, bedraga
Etymologi redigera
Att föra någon bakom ljuset betyder till exempel att föra en kund bakom den upplysta delen in i mörkret för att narra honom att köpa något bristfälligt.[1]
Översättningar redigera
lura
- bokmål: føre bak lyset
- tyska: jemanden hinters Licht führen (de)