dra vid näsan

Svenska

Verb

dra vid näsan

tjur med nosring

1. (idiomatiskt) lura

   Manchester United drar Liverpool vid näsan.

   Har Mats dragit oss vid näsan?

   Vanliga konstruktioner: dra någon vid näsan

   Synonymer: narra

   Etymologi: Med hjälp av en nosring kan man leda en tjur utan att riskera att komma för nära djuret och utsätta sig för faran att bli sparkad eller stångad. Uttrycket dra vid näsan betydde ursprungligen att styra eller leda någon efter sin vilja

Översättningar

lura

• bokmål: ta ved nesen ^(no)
• franska: mener par le bout du nez ^(fr)
• italienska: prendere per il naso
• tyska: an der Nase herumführen ^(de)