få blodad tand
Svenska redigera
Verb redigera
- (idiomatiskt) bli inspirerad att ägna sig mer aktivt åt något, vanligen genom någon framgång
- Veteranen fick blodad tand. Brendan Shanahan vill fortsätta i NHL.
- En trisslott är gjord på så sätt att du ofta kan vinna 30 kr eller 60 kr för att få blodad tand.
- Etymologi: Få blodad tand kallas det när ett rovdjur får blodig föda för allra första gången. En björn äter till exempel egentligen bara växter men om den har ätit blodigt kött en enda gång så blir den ett rovdjur som inte vill avstå från denna mat.[1]
Översättningar redigera
bli intresserad
- bokmål: få blod på tann (no)
- tyska: Blut geleckt haben (de)