engelskt horn
Svenska
redigeraSubstantiv
redigera- träblåsinstrument nära besläktat med oboen
- Synonymer: altoboe (något ålderdomligt), cor anglais (fransk variant)
- Etymologi: Från medelhögtyska engellisches Horn (”änglalikt horn”), som tyder på att liknande instrument spelades av medeltida änglar. Ordet engellisch har alltså i detta fall inget med England att göra, men eftersom ordet även har betydelsen "engelsk" i vardagligt tal så fick "änglalikt horn" benämningen "engelskt horn". På engelska, utom amerikansk engelska, används dock den franskspråkiga benämningen cor anglais hellre än English horn.
Översättningar
redigeraträblåsinstrument
- danska: engelskhorn
- engelska: cor anglais (en)
- finska: englannintorvi
- franska: cor anglais (fr)
- italienska: corno inglese
- spanska: corno inglés
- tyska: Englischhorn (de) n, Altoboe