egentligen
Svenska
redigeraAdverb
redigera- uttal: ɪjɛntlɪɛn, ɛjɛntlɪgɛn, ɪjɛŋklɪɛn, jɛŋkɽɪɛn
- anger att något gäller med större sanning enligt gällande definitioner och regler, fast att något annat också gäller enligt tillfälligt förändrade regler eller mindre formellt regelverk
- Han kallas för "Tobbe", men egentligen heter han Tobias.
- Egentligen får du inte gå in i salen på kvällen, men vi kan göra ett undantag.
- Synonymer: i själva verket, strängt taget
- Besläktade ord: egentlig
Varianter
redigera- eg. (förkortning)
- igentligen (vanligt stavfel)
- egenteligen
Översättningar
redigeraÖversättningar
- bokmål: egentlig (no)
- danska: egentlig
- engelska: actually (en)
- finska: oikeastaan (fi)
- franska: en fait (fr)
- isländska: eiginlega (is)
- italienska: in realtà, a dire il vero
- luxemburgiska: eigentlech
- nederländska: eigenlijk (nl)
- nynorska: eigentleg, egentleg
- portugisiska: realmente (pt), na verdade
- spanska: realmente (es)
- tjeckiska: vlastně (cs)
- tyska: eigentlich (de)