drag under galoscherna
Svenska redigera
Substantiv redigera
- (idiomatiskt) full fart i verksamheten, köra fort eller att sätta fart på en trög verksamhet.
- Om det ska bli något drag under galoscherna tycker jag att alliansen ska sänka marginalskatterna.
- Det är drag under galoscherna på utvecklingen inom de främlingsfientliga rörelserna och det smittar av sig på de etablerade partierna.
Etymologi redigera
I Sverige började gummifabriker att tillverka galoscher på 1890-talet. Galoscher hade funnits sedan medeltiden och tillverkades länge av trä, läder eller kork. Att de var gummifabriker som annars tillverkade bildäck som tillverkade galoscher sen kan ha varit anledningen till uttrycket drag under galoscherna. Galoscher syftar här alltså på bildäck.[1]
Översättningar redigera
full fart
- tyska: Schwung im Laden