det vill säga

Svenska

Fras

det vill säga

1. närmare bestämt, för att ge exempel på, för att göra ett förtydligande av

   Synonymer: alltså, nämligen

   "Inom den överhet han tillhörde fanns en föreställning om ”noblesse oblige” det vill säga ”höghet förpliktar”."

   "Aktien handlades då till 95 kronor, det vill säga cirka 5 kronor lägre än idag."

Varianter

• d.v.s. (förkortning)

Översättningar

Översättningar

• bokmål: det vil si
• engelska: that is ^(en) /to say ^(en)/
• franska: c'est-à-dire ^(fr), à savoir ^(fr)
• isländska: það er að segja
• italienska: cioè ^(it), ovvero ^(it), ossia ^(it), vale a dire ^(it)
• japanska: すなわち ^(ja) (sunawachi)
• katalanska: és a dir ^(ca)
• latin: id est
• nederländska: dat wil zeggen
• nynorska: det vil seie, det vil seia
• polska: to jest ^(pl); to znaczy ^(pl) (förkortning: tzn.)
• ryska: то есть ^(ru) (to jest')
• spanska: es decir ^(es), a saber, o sea ^(es)
• tyska: das heißt