då och då

Svenska

Adverb

då och då

1. ibland
2. under vissa förhållanden

Översättningar

ibland

• bokmål: av og til ^(no), en gang imellom, iblant ^(no)
• danska: en gang imellem ^(da)
• engelska: every once in a while ^(en), every now and then ^(en), from time to time ^(en)
• finska: silloin tällöin ^(fi)
• franska: de temps en temps ^(fr)
• indonesiska: kadang-kadang ^(id)
• katalanska: de tant en tant ^(ca), de temps en temps, a vegades ^(ca)
• nederländska: van tijd tot tijd ^(nl)
• occitanska: de temps en temps
• portugisiska: de vez em quando ^(pt), de tempos em tempos
• ryska: время от времени ^(ru)
• spanska: de vez en cuando ^(es), de cuando en cuando, de tarde a tarde, de trecho en trecho, a veces ^(es), de tiempo en tiempo
• tyska: ab und zu ^(de), hin und wieder ^(de), zwischendurch ^(de), von Zeit zu Zeit ^(de)