cum grano salis

  1. egentligen med ett korn salt; med urskillning; inte bokstavligt
  2. ta med en nypa salt