coronavirus

Svenska

Substantiv

Böjningar av coronavirus	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	coronavirus	coronaviruset	coronavirus	coronavirusen
Genitiv	coronavirus	coronavirusets	coronavirus	coronavirusens

coronavirus n

1. en sorts virus som i förstoring ser ut som en kungakrona

   2013 (12 maj): WHO-varning för nytt virus (Svenska Dagbladet):

   Det nya sarsliknande coronaviruset kan sannolikt smitta mellan människor, uppger Världshälsoorganisationen (WHO).

   2020 (24 jan): ”Viruset mindre farligt än sars och mers” (Aftonbladet):

   Det nya viruset är, precis som sars och mers, ett så kallat coronavirus.

   Varianter: koronavirus

   Hyponymer: covid-19, mers, sars (egentligen sjukdomarna)

   Se även: corona (vardaglig beteckning på sjukdomen covid-19 som orsakas av ett visst slags coronavirus)

Översättningar

en sorts virus som i förstoring ser ut som en kungakrona

• albanska: koronavirus m
• arabiska: فِيرُوس كُورُونَا m (fīrūs kūrūnā), ڤِيرُوس كُورُونَا m (vīrūs kūrūnā)
• armeniska: կորոնավիրուս (koronavirus)
• baskiska: koronabirus
• bokmål: coronavirus n, koronavirus n
• danska: coronavirus n
• engelska: coronavirus ^(en)
• finska: koronavirus ^(fi)
• franska: coronavirus ^(fr) m
• frisiska: koroanafirus n
• grekiska: κοροναϊός ^(el) m (koronaïós), κορονοϊός ^(el) m (koronoïós)
• hebreiska: נגיף קורונה, קורונה
• indonesiska: koronavirus
• italienska: coronavirus ^(it) m
• jiddisch: קאָראָנאַ־ווירוס m (koróna-vírus)
• katalanska: coronavirus ^(ca) m
• kinesiska: 冠狀病毒 ^(zh)
• malajiska: koronavirus ^(ms)
• marathi: कोरोनाव्हायरस
• meänkieli: koronaviirys
• nederländska: coronavirus ^(nl)
• polska: koronawirus ^(pl)
• portugisiska: coronavírus ^(pt) m
• ryska: коронавирус ^(ru) m (koronavírus)
• spanska: coronavirus ^(es) m
• tjeckiska: koronavirus ^(cs)
• turkiska: corona virüs
• tyska: Coronavirus ^(de) n
• ukrainska: коронавірус ^(uk) (koronavirus)
• ungerska: koronavírus ^(hu)
• älvdalska: kurona-wirus

Engelska

Substantiv

coronavirus

1. coronavirus

Franska

Substantiv

coronavirus m

• uttal: kɔ.ʁɔ.na.vi.ʁys

1. coronavirus

   2013 (8 maj): Un premier cas confirmé en France du nouveau virus proche du Sras (Le Point):

   Les coronavirus sont une vaste famille de virus susceptibles de provoquer un large éventail de maladies chez l’homme, qui vont du rhume banal jusqu'au Sras.

   Coronavirus är en bred familj av virus med möjlighet att orsaka ett flertal sjukdomar hos människan, från vanlig förkylning till sars.

Spanska

Substantiv

coronavirus m

1. coronavirus

   2020 (27 jan): El coronavirus ya ha matado a 81 personas e infectado a cerca de 2.800 en China (El País):

   El coronavirus de Wuhan continúa su rápida expansión por China.

   Coronaviruset från Quhan fortsätter sin snabba expansion i Kina.