bloðrefill

Fornnordiska

Substantiv

replik av fornnordiskt svärd med bloðrefill

bloðrefill m

1. svärdsudd, svärdsspets

   1200-tal: Orvar Odds saga:

   hneit mér við hjarta hjǫrr Angantýs, hvass blóðrefill, herðr í eitri.

   Angantyrs svärd skar i mitt hjärta med hvassa udden härdad i etter.

   1200-tal: Gylfaginning, Snorres Edda, Snorre Sturlasson (översatt av Karl G. Johansson och Mats Malm (till svenska, 1997)):

   Úlfrinn gapði ákafliga ok feksk um mjôk ok vildi bíta þá. Þeir skutu í munn honum sverði nokkvoru; nema hjôltinn við neðra gómi, en efra gómi blóðrefill. Þat er gómsparri hans.

   Ulven gapade väldigt och ryckte våldsamt och försökte bita dem. De [gudarna] stack in ett svärd i munnen på honom, hjaltet tog i underkäken och spetsen i överkäken. Det är hans gomspärr.

2. (bladsmide) hålkäl (viktminskande urholkad rand längsmed ett knivblad eller svärdsklinga); blodrand, blodränna (om svärdsklinga); blodskåra (om knivblad)

   Etymologi: Sammansättning av bloð (”blod”) och refill (”räffla”, ”rilla”, ”fåra” etc ), ”blodräffla” . Kognat med svenska blodrand, blodrilla, blodränna, blodskåra, danska blodrille, bokmål blodrille, tyska Blutrinne med flera, där efterledet skiftats till olika synonymer.

   Synonymer: refill

3. rivel (spjutlikt järn)

   Sammansättningar: tannrefill