blinka

Svenska

Verb

Böjningar av blinka	Aktiv	Passiv
Infinitiv	blinka	blinkas
Presens	blinkar	blinkas
Preteritum	blinkade	blinkades
Supinum	blinkat	blinkats
Imperativ	blinka	–
Particip
Presens	blinkande, blinkandes
Perfekt	–

blinka

1. snabbt sluta och åter öppna ögonen

   När ögonen torkar ut eller svider, brukar man blinka för att hålla dem fuktiga.

2. i kommunikativt syfte blinka med ena ögat åt någon

   Plötsligt log hon och blinkade åt mig, som om hon ville förmedla någonting.

3. med en lampa orsaka en kort ljussignal, d.v.s. sätta på och sedan nästan direkt stänga av lampan igen

   Blinkade han åt oss?

4. (om lampa eller gränssnittselement) (upprepade gånger) lysa, vara synlig eller ha ett speciellt utseende en kort stund för att sedan inte lysa, vara synlig, eller ha det speciella utseendet en kort stund

   Lampan intill porten blinkade fortfarande.

   Ikonen blinkar på skärmen.

5. med körriktningsvisarna på t.ex. en bil orsaka korta, upprepade ljussignaler som informerar andra trafikanter om fordonets (planerade) beteende

   Du måste blinka innan du kör ut.

Översättningar

snabbt sluta och åter öppna ögonen

• bokmål: blunke
• engelska: blink ^(en)
• finska: räpyttää ^(fi), räpäyttää ^(fi), räpytellä ^(fi)
• italienska: sbattere le palpebre
• polska: mrugać ^(pl)
• ryska: мигать ^(ru), моргать ^(ru)
• tyska: blinzeln ^(de)

blinka med ena ögat

• engelska: wink ^(en)
• finska: iskea silmää
• italienska: ammiccare ^(it), strizzare un occhio, fare l'occhiolino
• tyska: zwinkern ^(de)

orsaka korta ljusblixtar

• bokmål: blinke ^(no)
• finska: väläyttää ^(fi), väläytellä ^(fi), välkyttää, räpsäyttää, vilkuttaa ^(fi)
• italienska: lampeggiare ^(it)
• ryska: мерцать ^(ru)
• tyska: blinken ^(de)

visa färdriktningen

• bokmål: blinke ^(no)
• finska: vilkuttaa ^(fi) (esim. autolla)
• tyska: blinken ^(de)