bli till

Svenska

Verb

Böjningar av bli till	Aktiv	Passiv
Infinitiv	Böjs som bli + till.
Presens
Preteritum
Supinum
Imperativ
Particip
Presens	tilltillblivande, tilltillblivandes
Perfekt	tillbliven

bli till

1. komma till stånd, skapas

   Synonymer: uppkomma, uppstå, skapas, födas, alstras

   Det finns många sätt att dela in grottor på med avseende på hur de blivit till.

   1917: Johannes 1:1 (Bibeln):

   I begynnelsen var Ordet, och Ordet var hos Gud, och Ordet var Gud.
   Detta var i begynnelsen hos Gud.
   Genom det har allt blivit till, och utan det har intet blivit till, som är till.

2. (idiomatiskt, reflexivt: bli till sig) bli överväldigad, gripen av starka känslor; beundras över något

   Vem som helst skulle bli till sig av att plötsligt hamna på omslag och i rubriker.

   Småbarn blir till sig av glädje när de får klappa katterna.

   Hon blev alldeles till sig när man kom med en påse som tydde på att det skulle bli presenter.

   Vanliga konstruktioner: bli till sig av ngt

   Fraser: (konkreta) bli alldeles/helt till sig

Översättningar

komma till stånd, skapas

• engelska: come into being ^(en)
• polska: powstać ^(pl), narodzić się ^(pl)
• turkiska: olmak ^(tr)
• tyska: entstehen ^(de)

bli gripen av starka känslor

• polska: poruszyć się ^(pl), podniecić się ^(pl), wstrząsnąć się