alldeles

Svenska

Adverb

alldeles

1. helt; precis

   Vi ska alldeles strax äta middag.

   Du är ju alldeles våt.

   Etymologi: Av fornsvenska aldeles, troligen en ombildning av fornsvenska allaledhis (”på alla sätt”).

Översättningar

Översättningar

• engelska: all ^(en), completely ^(en)
• finska: aivan ^(fi)
• franska: complètement ^(fr), tout ^(fr)
• italienska: tutto ^(it) m, tutta ^(it) f, completamente ^(it), decisamente ^(it)
• japanska: すっかり ^(ja) (sukkari)
• ryska: совсе́м ^(ru), соверше́нно ^(ru)
• spanska: completamente ^(es), enteramente ^(es)
• tyska: ganz ^(de), völlig ^(de)