bast

Se även Bast.

Svenska

Substantiv

Böjningar av bast 1	Oräknebart
neutrum	Obestämd	Bestämd
Nominativ	bast	bastet
Genitiv	basts	bastets

Böjningar av bast 2	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	bast	bastet	bast	basten
Genitiv	basts	bastets	basts	bastens

bast n

1. (oräkneligt) fibermaterial framställt av innerbarken från olika trädslag (t.ex. lind); (utvidgat) liknande fibrer från olika delar av olika växter (t.ex. blad av rafiapalmer eller agaveväxter)

   Etymologi: Av fornsvenska bast.

   Jämför: manilla, sisal

   Sammansättningar: bastfiber, basthud, bastkjol, bastkorg, bastmatta, bastrep, lindbast

2. (vardagligt) år, främst om en persons ålder

   Jag måste köpa något åt farsan, han blir 50 bast på lördag.

   Synonymer: år, jordsnurr (gammalmodigt eller ironiskt, ofta i kontaktannonser o.d.)

   Etymologi: Troligtvis av romani bersh. Oavsett ursprung, ordet är belagt i svenska språket med denna betydelsen sedan 1936.

Översättningar

fibermaterial

• isländska: bast n
• polska: łyko ^(pl) n
• ryska: лыко ^(ru) n
• tyska: Bast ^(de) m

år

• franska: balai ^(fr) m
• polska: rok ^(pl) m
• svensk romani: bast
• tyska: Jahr ^(de) n

Frisiska

Substantiv

Böjningar av bast	Singular	Plural
utrum
Nominativ	bast	basten

bast

• uttal: bɔst

1. bark

Isländska

Substantiv

bast n

1. bast, fibermaterial

Svensk romani

Substantiv

bast n

1. år

   Miro hunkar trinndess bast.

   Jag är trettio år.

   Varianter: bassj, basjt, bassjt

   Etymologi: Av romani berś. Jämför sanskrit वर्ष (varṣa, “år”).