bäring

Svenska

Substantiv

Böjningar av bäring	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	bäring	bäringen	bäringar	bäringarna
Genitiv	bärings	bäringens	bäringars	bäringarnas

bäring

1. (sjöfart) vinkeln mellan nord-sydlinjen och syftningslinjen till en viss punkt

   Synonymer: kompassriktning, pejling

   En dag var det dimma och dåligt väder, han tappade bäring och flög rakt in i en bergvägg och dog omedelbart.

   Vanliga konstruktioner: ta bäring på ngt

   Fraser: (konkreta) tappa bäring

2. (överfört) relevans, betydelse

   Vanliga konstruktioner: ha bäring på ngt; med bäring på ngt

   När en värdegrund rycks undan från våra fötter kan det lätt kännas som att man tappar bäring.

Översättningar

vinkeln mellan nord-sydlinjen och syftningslinjen till en viss punkt

• bokmål: peiling ^(no) m
• nederländska: peiling ^(nl)
• polska: namiar m, peleng m
• ryska: пеленг ^(ru) m
• tyska: Peilung ^(de) f

relevans, betydelse

• polska: adekwatność ^(pl) f, znaczenie ^(pl) n, sens ^(pl) m