bära kappan på båda axlarna

Svenska

Verb

bära kappan på båda axlarna

1. vara beredd på eventualiteter; i vackert väder bars kappan bara på vänstra axeln

   Layard (Storbritanniens ambassadör i Konstantinopel) beklagar sig i en depesch över att i följd därav att Porten bär kappan på bägge axlarna (att Osmanska riket ännu står rustat till krig), ävensom konfusionen i dess meddelanden, den diplomatiska förbindelsen med densamma har blivit nästan omöjlig.

Litteratur

• kappa, Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922)