allvar

Svenska

Substantiv

Böjningar av allvar	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	allvar	allvaret	allvar	allvaren
Genitiv	allvars	allvarets	allvars	allvarens

allvar n

1. något som är seriöst och viktigt

   Djurens rättigheter måste tas på allvar.

   Etymologi: Ordet är belagt i språket sedan 1300-talets första hälft. Av fornsvenska alvar.

   Sammansättningar: allvarsdiger, allvarsmättad

   Besläktade ord: allvarlig, allvarligen, allvarligt, allvarsam

   Homofoner: alvar

   Fraser: blodigt allvar

Översättningar

som inte skämtar

• bokmål: alvor ^(no) n
• danska: alvor ^(da) u
• engelska: seriousness ^(en), earnest ^(en), gravity ^(en)
• franska: sérieux ^(fr) m, gravité ^(fr) f
• italienska: serietà ^(it) f, gravità ^(it) f
• katalanska: serietat ^(ca)
• nederländska: ernst ^(nl) m
• nynorska: alvor n
• polska: powaga ^(pl) f
• portugisiska: seriedade ^(pt) f, gravidade ^(pt) f
• ryska: серьёзность ^(ru) f, значе́ние ^(ru) n, ва́жность ^(ru) f
• spanska: seriedad ^(es)
• tyska: Ernst ^(de) m