aktör

Svenska

Substantiv

Böjningar av aktör	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	aktör	aktören	aktörer	aktörerna
Genitiv	aktörs	aktörens	aktörers	aktörernas

aktör

1. skådespelare; person som medvetet uppträder som sig själv eller en annan person och agerar enligt ett skrivet eller improviserat manus, ofta inför publik, exempelvis på en teater eller i en film

   Du är en mycket bra aktör, Charles!

   Synonymer: skådespelare

   Besläktade ord: aktris

2. någon som utför en handling eller verkar i något sammanhang

   Aktörerna på finansmarknaden kunde ibland tjäna stora pengar.

3. (filosofi) någon som tar hänsyn till alla människors bästa, inklusive sitt eget; oftast endast använt i bestämd form

Etymologi: Sammansatt av akt + ändelsen/suffixet -or (-ör) (”den som gör något”)

Besläktade ord: aktion, agera, agent

Översättningar

1. skådespelare

• albanska: aktor ^(sq) m, aktore ^(sq) f
• bokmål: skuespiller ^(no) m
• bosniska: glumac m, glumica f
• bulgariska: актьор ^(bg), артист ^(bg)
• engelska: actor ^(en), actress ^(en), performer ^(en), player ^(en)
• estniska: näitleja
• finska: näyttelijä ^(fi)
• franska: acteur ^(fr) m, comédien ^(fr) m
• grekiska: ηθοποιός ^(el)
• isländska: leikari ^(is) m, leikkona ^(is) f
• italienska: attore ^(it) m, attrice ^(it) f
• kinesiska: 演員 (yǎnyuán)
• kroatiska: glumac ^(hr) m, glumica ^(hr) f
• litauiska: aktorius
• nederländska: acteur ^(nl) m, actrice ^(nl) f
• polska: aktor ^(pl)
• portugisiska: ator ^(pt) m
• rumänska: actor ^(ro) m, actriţă ^(ro) f
• ryska: актёр ^(ru) m, артист ^(ru) m
• serbiska: glumac ^(sr) m, glumica ^(sr) f
• slovakiska: herec ^(sk) m, herečka ^(sk) f
• slovenska: igralec ^(sl) m, igralka f
• spanska: actor ^(es) m, actriz ^(es) f
• tjeckiska: herec ^(cs) m
• tyska: Schauspieler ^(de) m, Schauspielerin ^(de) f, Darsteller ^(de) m, Darstellerin ^(de) f, Akteur ^(de) m, Aktrice ^(de) f
• ungerska: színész ^(hu)

2. person som utför en handling

• engelska: actor ^(en)
• franska: acteur ^(fr)
• isländska: aðili ^(is) m
• tyska: Akteur ^(de) m, Akteurin ^(de) f, Handelnder m, Handelnde f