accentuering

Svenska

Substantiv

Böjningar av accentuering	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	accentuering	accentueringen	accentueringar	accentueringarna
Genitiv	accentuerings	accentueringens	accentueringars	accentueringarnas

accentuering u

1. betoning, framhållandet (av ngt)

   Vissa avsnitt var framställda i Technicolors då nyligen utvecklade färgsystem, en effekt som oftast utnyttjades som en dramatisk accentuering av det storslagna.

2. tyngdpunkt, ökning

   Det innebär sannolikt en ytterligare accentuering av trafiktopparna under för- och eftermiddagar.

3. (fonetik) användning av accent

   Studiet av prosodi, det vill säga fenomen i talet som accentuering, tempo, rytm och pausering, har länge utgjort en väsentlig del av den fonetiska forskningen.

4. (medicin) ökning, tydligt framträdande

   Under transporten uppstår misstanke på att patienten har fått en accentuering av sin stroke och hon skrivs därför in som medicinpatient på Akutkliniken.

   En accentuering av symptomen kan kvarstå lång tid efter det medicinen satts in.

5. (musik) framhävandet av vissa toner genom större tonvikt

   Accentueringen gjorde att styckets rytmiska karaktär framträdde tydligt.

Etymologi

från medeltida latin accentuare; sammansatt av ordet accent(u) + ändelse/suffix:-(er)ing som bildar substantiv som betecknar bl.a. tillstånd; se ordet accent för dess etymolgi

Synonymer

• betoning

Besläktade ord

• accent
• accentuera

Översättningar

betoning

• engelska: accentuation ^(en), emphasis ^(en)
• finska: painotus ^(fi), painottaminen ^(fi)
• franska: accentuation ^(fr)
• ryska: акцентуация ^(ru) f
• tyska: Akzentuierung ^(de) f, Betonung ^(de) f

tyngdpunkt, ökning

• engelska: emphasis ^(en)
• franska: accentuation ^(fr)
• spanska: énfasis ^(es) m
• tyska: Akzentuierung ^(de) f, Emphase ^(de) f
• ungerska: hangsúly ^(hu)

fonetik

• engelska: accentuation ^(en), emphasis ^(en), stress ^(en)
• finska: painotus ^(fi), painottaminen ^(fi)
• franska: accentuation ^(fr)
• ryska: акцентуация ^(ru) f
• spanska: acentuación ^(es) f
• tyska: Akzentuierung ^(de) f, Betonung ^(de) f

medicin

• engelska: accentuation ^(en)
• franska: accentuation ^(fr)
• spanska: acentuación ^(es) f
• tyska: Akzentuierung ^(de) f

musik

• engelska: accentuation ^(en)
• franska: accentuation ^(fr)
• spanska: acentuación ^(es) f
• tyska: Akzentuierung ^(de) f