abandon
Svenska redigera
Substantiv redigera
| Böjningar av abandon | Oräknebart | |
|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | abandon | abandonen |
| Genitiv | abandons | abandonens |
abandon
- uttal: abanˈdɔŋ
- (något litterärt) otvungenhet, ledighet; naturlighet i sitt uppträdande, hängivenhet
- 1926: Åtta kusiner, Louisa May Alcott (översatt av Oscar Nachman):
- Så Rose satt där helt förnämt och hade mycket roligt, ty gossarna började dansa en höglandsdans med en abandon och en skicklighet, som kom henne att klappa i händerna och skratta så, som hon icke gjort på många veckor.
- Så Rose satt där helt förnämt och hade mycket roligt, ty gossarna började dansa en höglandsdans med en abandon och en skicklighet, som kom henne att klappa i händerna och skratta så, som hon icke gjort på många veckor.
- 1926: Åtta kusiner, Louisa May Alcott (översatt av Oscar Nachman):
- Etymologi: åtminstone sedan 1800-talet, av franska abandon
Översättningar redigera
Engelska redigera
Verb redigera
| Böjningar av abandon | Singular | Plural | |
|---|---|---|---|
| 1-2:a pers. | 3:e pers. | ||
| Presens | abandon | abandons | abandon |
| Preteritum | ◀ | abandoned | ▶ |
| Perfektparticip | ◀ | abandoned | ▶ |
| Presensparticip | ◀ | abandoning, vard. abandonin' | ▶ |
abandon
- överge
- All the pirates abandoned the ship.
- Alla piraterna övergav skeppet.
- All the pirates abandoned the ship.
Substantiv redigera
abandon
- uppsluppenhet; otyglad entusiasm, hängivenhet, otvungenhet, frigjordhet, försakaelse
- The Navy has pushed the idea forward with an abandon unseen anywhere on land.
- Flottan har understött denna idé med en hängivenhet som man aldrig skådat till lands.
- 2020: The Children of Ash and Elm: A History of the Vikings, Neil Price:
- There have been numerous attempts at visualising the spatial relationships of the Norse worlds, all of them speculative and some plunging into New Age fantasia with careless abandon.
- Det har gjorts flertalet försök att visualisera det rumsliga förhållandet mellan de fornnordiska [mytologiska] världarna, allesammans spekulativa och vissa förfallande till New Age-fantasi med vårdslös uppsluppenhet.
- There have been numerous attempts at visualising the spatial relationships of the Norse worlds, all of them speculative and some plunging into New Age fantasia with careless abandon.
- The Navy has pushed the idea forward with an abandon unseen anywhere on land.
Franska redigera
Substantiv redigera
| Böjningar av abandon | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Maskulinum | abandon | abandons |
abandon m