otyglad

Svenska

Adjektiv

Böjningar av otyglad		Positiv
		Attributivt
Obestämd singular	Utrum	otyglad
	Neutrum	otyglat
Bestämd singular	Maskulinum	–
	Alla	otyglade
Plural		otyglade
		Predikativt
Singular	Utrum	otyglad
	Neutrum	otyglat
Plural		otyglade
Kompareras inte.
Adverbavledning		otyglat

otyglad

1. som inte styrs eller kontrolleras

   1899: Lärobok i fäderneslandets historia samt grunddragen af Norges och Danmarks historia för skolans högre klasser, Clas Theodor Odhner:

   Men genom en missriktad uppfostran, en otyglad inbillningskraft och tidsandans inflytelser förleddes han till flera felsteg.

   2010 (21 jan): Ingen litterär dynamit (Svenska Dagbladet):

   Att Nobel periodvis under hela sitt liv ägnat sig åt skönlitterärt skrivande vittnar om en väldig men otyglad ambition.

   Synonymer: tygellös

   Jämför: ohejdad, hejdlös, obehärskad, ohämmad

Översättningar

som inte styrs eller kontrolleras

• bokmål: utøylet, tøylesløs
• engelska: unbridled ^(en), unrestrained ^(en), unreined ^(en)
• franska: débridé ^(fr)
• ryska: разну́зданный ^(ru), необу́зданный ^(ru)
• tyska: ungezügelt