Wiktionary:Bybrunnen/Arkiv30

Feedback on movement names

Hej. Apologies if you are not reading this message in your native language. Hjälp till att översätta till ditt språk if necessary. Tack!

There are a lot of conversations happening about the future of our movement names. We hope that you are part of these discussions and that your community is represented.

Since 16 June, the Foundation Brand Team has been running a survey in 7 languages about 3 naming options. There are also community members sharing concerns about renaming in a Community Open Letter.

Our goal in this call for feedback is to hear from across the community, so we encourage you to participate in the survey, the open letter, or both. The survey will go through 7 July in all timezones. Input from the survey and discussions will be analyzed and published on Meta-Wiki.

Thanks for thinking about the future of the movement, --The Brand Project team, 2 juli 2020 kl. 21.39 (CEST)

Note: The survey is conducted via a third-party service, which may subject it to additional terms. For more information on privacy and data-handling, see the survey privacy statement.

Announcing a new wiki project! Welcome, Abstract Wikipedia

Hi all,

It is my honor to introduce Abstract Wikipedia, a new project that has been unanimously approved by the Wikimedia Foundation Board of Trustees. Abstract Wikipedia proposes a new way to generate baseline encyclopedic content in a multilingual fashion, allowing more contributors and more readers to share more knowledge in more languages. It is an approach that aims to make cross-lingual cooperation easier on our projects, increase the sustainability of our movement through expanding access to participation, improve the user experience for readers of all languages, and innovate in free knowledge by connecting some of the strengths of our movement to create something new.

This is our first new project in over seven years. Abstract Wikipedia was submitted as a project proposal by Denny Vrandečić in May 2020 after years of preparation and research, leading to a detailed plan and lively discussions in the Wikimedia communities. We know that the energy and the creativity of the community often runs up against language barriers, and information that is available in one language may not make it to other language Wikipedias. Abstract Wikipedia intends to look and feel like a Wikipedia, but build on the powerful, language-independent conceptual models of Wikidata, with the goal of letting volunteers create and maintain Wikipedia articles across our polyglot Wikimedia world.

The project will allow volunteers to assemble the fundamentals of an article using words and entities from Wikidata. Because Wikidata uses conceptual models that are meant to be universal across languages, it should be possible to use and extend these building blocks of knowledge to create models for articles that also have universal value. Using code, volunteers will be able to translate these abstract “articles” into their own languages. If successful, this could eventually allow everyone to read about any topic in Wikidata in their own language.

As you can imagine, this work will require a lot of software development, and a lot of cooperation among Wikimedians. In order to make this effort possible, Denny will join the Foundation as a staff member in July and lead this initiative. You may know Denny as the creator of Wikidata, a long-time community member, a former staff member at Wikimedia Deutschland, and a former Trustee at the Wikimedia Foundation . We are very excited that Denny will bring his skills and expertise to work on this project alongside the Foundation’s product, technology, and community liaison teams.

It is important to acknowledge that this is an experimental project, and that every Wikipedia community has different needs. This project may offer some communities great advantages. Other communities may engage less. Every language Wikipedia community will be free to choose and moderate whether or how they would use content from this project.

We are excited that this new wiki-project has the possibility to advance knowledge equity through increased access to knowledge. It also invites us to consider and engage with critical questions about how and by whom knowledge is constructed. We look forward to working in cooperation with the communities to think through these important questions.

There is much to do as we begin designing a plan for Abstract Wikipedia in close collaboration with our communities. I encourage you to get involved by going to the project page and joining the new mailing list . We recognize that Abstract Wikipedia is ambitious, but we also recognize its potential. We invite you all to join us on a new, unexplored path.

Yours,

Katherine Maher (Executive Director, Wikimedia Foundation)

Sent by m:User:Elitre (WMF) 9 juli 2020 kl. 22.13 (CEST) - m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/July 2020 announcement

English translations of utom and av

Does utom 10 A mean below 10 amps?

Does av 10 A mean 10 amps and more? --Espoo (diskussion) 18 juli 2020 kl. 11.06 (CEST)

I don't understand, could you elaborate? --Sabelöga (diskussion) 18 juli 2020 kl. 14.06 (CEST)

Instruktionsbok för multimeter

10A ingång

Anslut kontaktdonet för den röda/positiva testkabeln för mätning av 10 A.

V Ω mA ingång

...för alla mätningar av spänning, motstånd och ström (utom 10A). --Espoo (diskussion) 20 juli 2020 kl. 17.16 (CEST)

No, in that sentence "av 10 A" means "of 10 A" as in "measurement of 10 A"

and "(utom 10A)" means "(besides 10A)". --Sabelöga (diskussion) 20 juli 2020 kl. 18.21 (CEST)

Thanks --Espoo (diskussion) 20 juli 2020 kl. 19.30 (CEST)

You are welcome --Sabelöga (diskussion) 20 juli 2020 kl. 23.45 (CEST)

Jubileum

Här om dagen skrevs vårt 750.000:e böjningsuppslag, ordet solstol, trekvarts väg till miljonen. Det har tagit 14 månader att skriva de senaste 50.000. Om 2-3 veckor skrivs vårt 80.000:e svenska huvuduppslag. Tillsammans kan väl de båda milstolparna vara värda ett pressmeddelande, kanske. Egentligen har ju inget nytt skett, svenska Wiktionary fortsätter att växa i samma långsamma takt som förr. Finns det något mer som borde framhållas i ett pressmeddelande? --LA2 (diskussion) 3 augusti 2020 kl. 00.10 (CEST)

Kanske, kanske inte, men alla jubileer är ju skojiga :) --Sabelöga (diskussion) 3 augusti 2020 kl. 14.27 (CEST)

Technical Wishes: FileExporter and FileImporter become default features on all Wikis

The FileExporter and FileImporter will become a default features on all wikis until August 7, 2020. They are planned to help you to move files from your local wiki to Wikimedia Commons easier while keeping all original file information (Description, Source, Date, Author, View History) intact. Additionally, the move is documented in the files view history. How does it work?

Step 1: If you are an auto-confirmed user, you will see a link "Move file to Wikimedia Commons" on the local file page.

Step 2: When you click on this link, the FileImporter checks if the file can in fact be moved to Wikimedia Commons. These checks are performed based on the wiki's configuration file which is created and maintained by each local wiki community.

Step 3: If the file is compatible with Wikimedia Commons, you will be taken to an import page, at which you can update or add information regarding the file, such as the description. You can also add the 'Now Commons' template to the file on the local wiki by clicking the corresponding check box in the import form. Admins can delete the file from the local wiki by enabling the checkbox. By clicking on the 'Import' button at the end of the page, the file is imported to Wikimedia Commons.

If you want to know more about the FileImporter extension or the Technical Wishes Project, follow the links. --For the Technical Wishes Team:

Max Klemm (WMDE) 6 augusti 2020 kl. 11.14 (CEST)

Svenska når 80 000 huvuduppslag!

Ikväll, den 15 augusti 2020 kl. 20.20‎ lyckades jag skapa det åttitusende huvuduppslaget på svenska: förkortningen välb.. Fram med skumpan, @LA2 @Sabelöga! // Svenji (diskussion) 15 augusti 2020 kl. 20.23 (CEST)

Grattis! Men lite svårt att göra en pressrelease av, kanske. De senaste 10.000 orden har tagit ganska preis tre år att skapa. De 10.000 dessförinnan tillkom under två år. Vi har tappat fart. --LA2 (diskussion) 17 augusti 2020 kl. 03.16 (CEST)

Skoj, korkar upp segercidern imorrn då alltså :D Lite oroväckande att farten håller på att tappa men det är bara att komma igen då! --Sabelöga (diskussion) 18 augusti 2020 kl. 02.37 (CEST)

Important: maintenance operation on September 1st

Read this message in another language • Hjälp till att översätta till ditt språk

The Wikimedia Foundation will be testing its secondary data centre. This will make sure that Wikipedia and the other Wikimedia wikis can stay online even after a disaster. To make sure everything is working, the Wikimedia Technology department needs to do a planned test. This test will show if they can reliably switch from one data centre to the other. It requires many teams to prepare for the test and to be available to fix any unexpected problems.

They will switch all traffic to the secondary data centre on Tuesday, September 1st 2020.

Unfortunately, because of some limitations in MediaWiki, all editing must stop while the switch is made. We apologize for this disruption, and we are working to minimize it in the future.

You will be able to read, but not edit, all wikis for a short period of time.

• You will not be able to edit for up to an hour on Tuesday, September 1st. The test will start at 14:00 UTC (15:00 BST, 16:00 CEST, 10:00 EDT, 19:30 IST, 07:00 PDT, 23:00 JST, and in New Zealand at 02:00 NZST on Wednesday September 2).
• If you try to edit or save during these times, you will see an error message. We hope that no edits will be lost during these minutes, but we can't guarantee it. If you see the error message, then please wait until everything is back to normal. Then you should be able to save your edit. But, we recommend that you make a copy of your changes first, just in case.

Other effects:

• Background jobs will be slower and some may be dropped. Red links might not be updated as quickly as normal. If you create an article that is already linked somewhere else, the link will stay red longer than usual. Some long-running scripts will have to be stopped.
• There will be code freezes for the week of September 1st, 2020. Non-essential code deployments will not happen.

This project may be postponed if necessary. You can read the schedule at wikitech.wikimedia.org. Any changes will be announced in the schedule. There will be more notifications about this. Please share this information with your community.

Trizek (WMF) (talk) 26 augusti 2020 kl. 15.49 (CEST)

Förråd av engelsk-svenska exempelmeningar

Mitt experiment från ryska Wiktionary tar jag nu vidare till engelska, genom att skapa en:Appendix:Swedish corpus, en samling av exempelmeningar som man kan söka i och direkt kopiera till lämpliga artiklar. De är bra meningar, eftersom de kommer direkt ur litteraturen. Samlingen är ordnad med svenska först och engelska sedan, lämpligt för svenska ord i engelska Wiktionary. Genom att flytta om ordningen och ersätta mallanropet med vår uppmärkning, går samma meningspar även att använda för engelska uppslagsord i svenska Wiktionary. Välkomna att undersöka, bidra, utnyttja, inspireras. --LA2 (diskussion) 27 augusti 2020 kl. 21.22 (CEST)

Invitation to participate in the conversation

Hej. Apologies for cross-posting, and that you may not be reading this message in your native language: translations of the following announcement may be available on Meta. Hjälp till att översätta till ditt språk. Tack!

We are excited to share a draft of the Universal Code of Conduct, which the Wikimedia Foundation Board of Trustees called for earlier this year, for your review and feedback. The discussion will be open until October 6, 2020.

The UCoC Drafting Committee wants to learn which parts of the draft would present challenges for you or your work. What is missing from this draft? What do you like, and what could be improved?

Please join the conversation and share this invitation with others who may be interested to join, too.

To reduce language barriers during the process, you are welcomed to translate this message and the Universal Code of Conduct/Draft review. You and your community may choose to provide your opinions/feedback using your local languages.

To learn more about the UCoC project, see the Universal Code of Conduct page, and the FAQ, on Meta.

Thanks in advance for your attention and contributions, The Trust and Safety team at Wikimedia Foundation, 10 september 2020 kl. 19.55 (CEST) 

English translation requests

Hello. I am learning Swedish. Where can I request English translations to be added to specific pages? I found Wiktionary:Projekt/Önskelistor/Svenska but it seems appropriate for pages that do not exist at all. Thank you --62.98.99.190 11 september 2020 kl. 18.36 (CEST)

Hi 62.98.99.190. Maybe English Wiktionary have a functionality like this already, but Swedish Wiktionary currently doesn't. I guess it could be added but since we are very few active here I doubt this function would get much attention. If someone thinks elsewise, and is ready to put some work to introduce this functionality, I don't think anyone would mind. ~ Dodde (diskussion) 13 september 2020 kl. 02.34 (CEST)

The page Wiktionary:Welcome explains how Swedish learners can contribute in various ways. Adding requests is not one of them. --LA2 (diskussion) 13 november 2020 kl. 18.51 (CET)

Wiktionary sitelinks dashboard: URL update

Hello all, and sorry for writing in English. Feel free to translate this message below.

The Wiktionary Cognate Dashboard presents interesting data about the extension powering your sitelinks. I just wanted to let you know that the URL of this tool changed: it is now accessible at https://wiktionary-analytics.wmcloud.org/Wiktionary_CognateDashboard/ . The former URLs, https://wmdeanalytics.wmflabs.org/Wiktionary_CognateDashboard/ and https://wdcm.wmflabs.org/Wiktionary_CognateDashboard/ , will be disabled on September 25th. Don't forget to update your documentation pages accordingly.

If you have questions about the tool or the URL switch, feel free to ping me. Cheers, Lea Lacroix (WMDE) 14 september 2020 kl. 13.46 (CEST)

Wiki of functions naming contest

Hjälp till att översätta till ditt språk.

Hej. Please help pick a name for the new Wikimedia wiki project. This project will be a wiki where the community can work together on a library of functions. The community can create new functions, read about them, discuss them, and share them. Some of these functions will be used to help create language-independent Wikipedia articles that can be displayed in any language, as part of the Abstract Wikipedia project. But functions will also be usable in many other situations.

There will be two rounds of voting, each followed by legal review of candidates, with voting beginning on 29 September and 27 October. Our goal is to have a final project name selected on 8 December. If you would like to participate, then please learn more and vote now at meta-wiki. Tack! --Quiddity (WMF)

29 september 2020 kl. 23.16 (CEST)

Exempel

Se Wiktionary:Stilguide:

> Här kan fullständiga meningar med ordet i någon böjningsform skrivas

https://sv.wiktionary.org/w/index.php?title=biljakt&oldid=prev&diff=3435168

> är en tidningsrubrik som låter autentisk

@Andreas Rejbrand: Jag tror att stilguiden bör uppdateras. Att tillåta rubriker låter i sig själv rimligt. Frågan är ifall det ska uppmärksammas på något sätt att ett exempel är en rubrik snarare än en mening. Annars blir det risk för onödiga redigeringskrig. Taylor 49 (diskussion) 2 oktober 2020 kl. 07.56 (CEST)

Jag håller (uppenbarligen!) med om att tidningsrubriker (och liknande) bör tillåtas. Anledningen är att språket i sådana rubriker är annorlunda än i löpande text: en del ord, ordformer och konstruktioner förekommer betydligt oftare i sådana, har jag insett den senaste tiden. Personligen tycker jag det framgår ganska tydligt i just det här exemplet, "Biljakt slutade på åker", att det rör sig om en rubrik, och det bara delvis eftersom punkten saknas. I löpande text eller tal hade man snarare skrivit eller sagt "Biljakten slutade på åkern." eller "En biljakt slutade på en åker." --Andreas Rejbrand (diskussion) 2 oktober 2020 kl. 17.30 (CEST)

@Taylor 49, @Andreas Rejbrand: Hmm, jag tycker att stilguiden är bra. Just eftersom rubriker har egna regler för hur språket används tycker jag att dom är olämpliga som exempel. Genom att använda fullständiga meningar ger man mer information om hur ordet används, eftersom normala grammatiska regler gäller där.

I det här fallet tycker jag att det mest naturliga skulle vara "Biljakten slutade på en åker." Skalman (diskussion) 4 oktober 2020 kl. 20.54 (CEST)

Jag har nu gjort ändringen, eftersom ingen av er protesterar Skalman (diskussion) 8 oktober 2020 kl. 16.51 (CEST)

Jag är indifferent angående möjliga nyhetsrubriker, men emot övriga tänkbara rubriker ("Rea på uppeldningsbart knark"). Ifall någon vill ha nyhetsrubriker, börja genom att göra ett förslag här, sedan uppdatera stilguiden, och sedan börja lägga till sådana exempel. Taylor 49 (diskussion) 8 oktober 2020 kl. 16.55 (CEST)

Jag skulle i den mån det är möjligt leta efter andra exempel, av den anledning Skalman nämnde. Om ett ord så gott som enbart figurerar på löpsedlar och i rubriker, bör ett sådant citat kunna användas, men en notering om detta borde då också ingå med mallen {{användning}}. Jag ser att syftet med citaten ska vara hjälpande för läsaren, samt att kunna reflektera det språkliga sammanhang (och i vilket tidsspann) ordet dyker upp i. Svenji (diskussion) 8 oktober 2020 kl. 17.04 (CEST) 

Call for feedback about Wikimedia Foundation Bylaws changes and Board candidate rubric

Hej. Apologies if you are not reading this message in your native language. Hjälp till att översätta till ditt språk.

Today the Wikimedia Foundation Board of Trustees starts two calls for feedback. One is about changes to the Bylaws mainly to increase the Board size from 10 to 16 members. The other one is about a trustee candidate rubric to introduce new, more effective ways to evaluate new Board candidates. The Board welcomes your comments through 26 October. For more details, check the full announcement.

Tack! Qgil-WMF (talk) 7 oktober 2020 kl. 19.11 (CEST)

Lägg till betydelser

Vi har ju en automatiskt inlagd länk "Lägg till översättningar...", men borde vi inte också ha "Lägg till betydelser..." för artiklar som rant eller cell där man kan vilja lägga till fler betydelser på andra språk som också använder detta ord? Eftersom sidan redan finns, får man ju inte fram formuläret som hjälper till att skapa nya uppslag. --LA2 (diskussion) 21 oktober 2020 kl. 13.08 (CEST)

Överlag: bra idé.

Jag är lite orolig för att det blir "för lätt" att lägga till nya betydelser. Det kanske är nåt som bara borde vara aktiverat för inloggade användare?

Jag gillar alltså idén, men kommer inte själv ha mkt tid/energi att implementera det. Däremot hjälper jag gärna till att granska någon annans implementation, och sedan lägga in den på sv-wikt. Skalman (diskussion) 21 oktober 2020 kl. 14.36 (CEST)

Ja, en tillvalsmöjlighet för redan inloggade, det vore fullt tillräckligt. --LA2 (diskussion) 13 november 2020 kl. 18.49 (CET)

Important: maintenance operation on October 27

Läs det här på ett annat språk • Hjälp till att översätta till ditt språk

Wikimedia Foundation testar övergången från sitt första till sitt andra reservdatacenter. Detta innebär att Wikipedia och Wikimedias andra wikier kommer kunna förbli online efter en katastrof. För att se till att allt fungerar, behöver Wikimedia Technology-avdelningen utföra ett planerat test. Testet kommer visa på om man säkert kan övergå från ett datacenter till ett annat. Det krävs många arbetslag för att förbereda testet och för att ha möjligheten att åtgärda oförutsedda problem.

All trafik kommer att återgå till det primära datacentret tisdag, 27 oktober 2020.

På grund av begränsningar i MediaWiki, måste tyvärr all redigering avslutas medan övergången pågår. Vi ber om ursäkt för avbrottet och arbetar för att minimera det i framtiden.

Man kommer kunna läsa, men inte redigera, alla wikier en kort tid.

• Man kommer inte kunna redigera i upp till en timme på tisdag, 27 oktober 2020. Testet börjar 14:00 UTC (14:00 WET, 15:00 CET, 10:00 EDT, 19:30 IST, 07:00 PDT, 23:00 JST, och i Nya Zeeland onsdag 28 oktober 03:00 NZD).
• Försöker du redigera eller spara något under denna tid kommer du få ett felmeddelande. Vi hoppas att inga redigeringar går förlorade under dessa minuter, men vi kan inte garantera det. Ser du felmeddelandet, får du vänta tills det är över. Sen borde du kunna spara din redigering. Men vi rekommenderar ändå att du skapar kopior av dina ändringar för säkerhets skull.

Andra effekter:

• Bakgrundsjobb kommer vara långsammare och vissa kanske försvinner. Rödlänkar kanske inte uppdateras lika snabbt som förut. Om du skapar en artikel som det länkas till någon annanstans ifrån, kommer länken förbli röd längre än vanligt. Vissa långtgående skript kommer att ha stannat.
• Viss kod kommer frysa till under vecka 44. Oviktiga koddistributioner kommer inte ske.

Projektet kan skjutas fram om det skulle behövas. Du kan läsa schemat på wikitech.wikimedia.org. Alla ändringar kommer annonseras i schemat. Det kommer komma fler notiser om det här. En notis om det här kommer visas på alla wikier 30 minuter innan händelsen inträffar. Dela gärna informationen med din gemenskap.

-- Trizek (WMF) (talk) 21 oktober 2020 kl. 19.12 (CEST)

Important: maintenance operation on October 27

Läs det här på ett annat språk • Hjälp till att översätta till ditt språk

Wikimedia Foundation testar övergången från sitt första till sitt andra reservdatacenter. Detta innebär att Wikipedia och Wikimedias andra wikier kommer kunna förbli online efter en katastrof. För att se till att allt fungerar, behöver Wikimedia Technology-avdelningen utföra ett planerat test. Testet kommer visa på om man säkert kan övergå från ett datacenter till ett annat. Det krävs många arbetslag för att förbereda testet och för att ha möjligheten att åtgärda oförutsedda problem.

All trafik kommer att återgå till det primära datacentret tisdag, 27 oktober 2020.

På grund av begränsningar i MediaWiki, måste tyvärr all redigering avslutas medan övergången pågår. Vi ber om ursäkt för avbrottet och arbetar för att minimera det i framtiden.

Man kommer kunna läsa, men inte redigera, alla wikier en kort tid.

• Man kommer inte kunna redigera i upp till en timme på tisdag, 27 oktober 2020. Testet börjar 14:00 UTC (14:00 WET, 15:00 CET, 10:00 EDT, 19:30 IST, 07:00 PDT, 23:00 JST, och i Nya Zeeland onsdag 28 oktober 03:00 NZD).
• Försöker du redigera eller spara något under denna tid kommer du få ett felmeddelande. Vi hoppas att inga redigeringar går förlorade under dessa minuter, men vi kan inte garantera det. Ser du felmeddelandet, får du vänta tills det är över. Sen borde du kunna spara din redigering. Men vi rekommenderar ändå att du skapar kopior av dina ändringar för säkerhets skull.

Andra effekter:

• Bakgrundsjobb kommer vara långsammare och vissa kanske försvinner. Rödlänkar kanske inte uppdateras lika snabbt som förut. Om du skapar en artikel som det länkas till någon annanstans ifrån, kommer länken förbli röd längre än vanligt. Vissa långtgående skript kommer att ha stannat.
• Viss kod kommer frysa till under vecka 44. Oviktiga koddistributioner kommer inte ske.

Projektet kan skjutas fram om det skulle behövas. Du kan läsa schemat på wikitech.wikimedia.org. Alla ändringar kommer annonseras i schemat. Det kommer komma fler notiser om det här. En notis om det här kommer visas på alla wikier 30 minuter innan händelsen inträffar. Dela gärna informationen med din gemenskap.

-- Trizek (WMF) (talk) 22 oktober 2020 kl. 13.51 (CEST)

Wiki of functions naming contest - Round 2

Hej. Reminder: Please help to choose the name for the new Wikimedia wiki project - the library of functions. The finalist vote starts today. The finalists for the name are: Wikicode, Wikicodex, Wikifunctions, Wikifusion, Wikilambda, Wikimedia Functions. If you would like to participate, then please learn more and vote now at Meta-wiki. Tack! --Quiddity (WMF)

5 november 2020 kl. 23.11 (CET)

Fornsvenska

Nytt i Projekt Runeberg är Söderwalls Ordbok öfver svenska medeltids-språket (1884-1973). Där kan man alltså slå upp svenska ord som är äldre än 1523, då SAOB börjar. --LA2 (diskussion) 20 november 2020 kl. 11.10 (CET)

Kul! Tack för information, @LA2! Svenji (diskussion) 12 december 2020 kl. 10.24 (CET)

Det verkar som att det är något strul med mallen. Det exempel som erbjuds är {{källa-oösms|0035|meneþer|2020-12-17}}, men det länkar (felaktigt) till [1] istället för [2]. Det borde inte vara så svårt att fixa? Gabbe (diskussion) 17 december 2020 kl. 15.22 (CET)

Jag fixade felet och rättade till de 13 sidor som åberopade mallen. Gabbe (diskussion) 18 december 2020 kl. 08.26 (CET)