En svala gör ingen sommar.

Svenska

Ordspråk

En svala gör ingen sommar.

1. En enda indikation är inte underlag nog för att dra en definitiv slutsats.

   Varianter: En fluga gör ingen sommar.

Översättningar

Att man inte ska ta ut något i förskott.

• engelska: One swallow does not a summer make. ^(en), One swallow does not make a summer. ^(en)
• franska: Une hirondelle ne fait pas le printemps. ^(fr)
• italienska: una rondine non fa primavera (bokstavligt: "en svala gör ingen vår")
• polska: Jedna jaskółka wiosny nie czyni.
• spanska: Una golondrina no hace verano.
• tyska: Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.