-es

Se även es, Es och és.

Svenska

Affix

-es

1. bildar en nationalitet av namnet på ett land

   Sammansättningar: bhutanes, burmes, gabones, guames, indones, kines, kongoles, lankes, libanes, maltes, nepales, siames, sudanes, togoles, vietnames

2. (dialektalt, ålderdomligt) bildar genitiv av egennamn som slutar på -s

   1948: All jordens fröjd, Margit Söderholm:

   Hon var ensam med brudgummen — med Eliases Mats — med Tolfmans nya husbonde.

   1968: Johannes Rimsmed, Per Olof Ekström:

   Det är arv efter Andreases farfar, Per Eriksson i Smedsbol.

   Varianter: -as (dialektalt, vissa namn)

Översättningar

1. bildar en nationalitet av namnet på ett land

• bokmål: -eser
• engelska: -ese ^(en)
• italienska: -ese
• katalanska: -ès ^(ca), -és ^(ca) valencianska
• nederländska: -ees ^(nl)
• nynorska: -esar
• portugisiska: -ês ^(pt)
• rumänska: -ez
• spanska: -és ^(es)

Engelska

Affix

-es

1. -n, -ar, -er, -or; pluraländelse för substantiv som slutar på ch, o, s, sh, x eller z (undantag finns)

   one bitch, two bitches

   en slyna, två slynor

   one tomato, two tomatoes

   en tomat, två tomater

2. -er, -ar, -r; ändelse för tredje person singular presens för verb som slutar på ch, o, s, sh, x eller z

   he does care

   han bryr sig visst

   when he kisses me kisses

   när han kysser mig

Se även: -s

Spanska

Affix

-es

1. pluraländelse för regelbundna substantiv som slutar på konsonant

   ciudades

   städer

   avestruzes

   strutsar