は
Japanska redigera
Tecken redigera
| Streckordning |
|---|
|
は
は (ha)
- hiragana-stavelsen som brukar transkriberas ha; den 26:e stavelsen i den moderna ordningen av de japanska stavelserna; stavelsen efter の och före ひ, katakana-motsvarigheten är ハ
Substantiv redigera
は (ha)
Partikel redigera
は (wa eller ha)
- postposition som tematiserar det nomen (eller den nominalfras) det eftergår; kan ofta översättas med "angående" eller "vad beträffar"
Användning redigera
Postpositionen は skrivs med hiraganatecknet は (ha) men uttalas historiskt wa, precis som hiraganatecknet わ (wa).
は kan bara användas om det man pratar om är känt för alla som deltar i diskussionen.
Partikeln ersätter partiklarna が (subjekt), も (också) och を (ackusativobjekt):
- 私が学生です。 (Watashi ga gakusei desu.)
- Jag är en student. (allmän sanning)
- 私は学生です。 (Watashi wa gakusei desu.)
- Vad beträffar mig så är (jag) student.
- 私がすしです。 (Watashi ga sushi desu.)
- Jag är sushi.
- 私はすしです。 (Watashi wa sushi desu.)
- Jag tar sushi.
- (ordagrant) Vad beträffar mig så är (det) sushi.
men kan användas i samband med andra partiklar:
- 私には怖い。 (Watashi ni wa kowai.)
- Det är läskigt!
- (ordagrant) Vad beträffar för mig så är det läskigt.
- 大学では写真を取ることはだめです。 (Daigaku de wa shashin wo toru koto wa dame desu.)
- Man får inte ta kort på universitetet.
- (ordagrant) Vad beträffar på universitet så är att ta kort otillåtet.