JiddischRedigera

PrepositionRedigera

אויף (oyf)

  • uttal: /ɔjf(YIVO)
  • uttal: /af(nordlig jiddisch)
  • uttal: /ɔf(sydlig jiddisch)
  1. , ovanpå
  2. (ett språk)
    ?ווי אַזוי זאָגט מען „אוי“ אויף ענגליש
    Vi azoy zogt men „oy“ oyf english?
    Hur säger man "oy" engelska?
  3. (om tidpunkt)
 
Etymologi: Av fornhögtyska ūf, av urgermanska *upp.
Användning: Prepositionen אויף har flera erkända och spridda uttal. Även om vissa verk translittererar ordet efter dess lokala uttal (t.ex. som af), så rekommenderar YIVO att ordet alltid translittereras i enighet med stavningen, som oyf.
Fraser: אויג אויף אויג (oyg oyf oyg)